关于新型冠状病毒对七星直播中国业务运营影响的最新通知

2020/02/17 七星直播集团 浏览:242次

关于新型冠状病毒对七星直播中国业务运营影响的最新通知

NCP—Impact to Munters China Operations

 

尊敬的客户:

Dear Customer,

 

目前中国爆发了新型冠状病毒肺炎疫情NCP,该疫情已于2020131日被世界卫生组织宣布为国际公共卫生紧急事件。

The outbreak of novel coronavirus (NCP) in China has been declared as a Public Health Emergency of Concern (PHEIC) by the World Health Organization on 31 Jan. 2020.

七星直播始终将员工、客户和供应商(包括他们的家庭和他们的生活及工作所在社区)的安全和健康放在首位。针对中国和其它国家/地区的确诊病例的持续增长,我们正在指导全体员工严格遵守当地公共卫生部门和政府的各项规定。

Munters always puts the safety and well-being of employees, customers and suppliers (including their families and living/working communities) in the first place.  As a response to the rapid acceleration of confirmed NCP cases reported in China and other countries/regions, we are guiding all our employees to strictly follow polices issued by local public health officials and relevant government departments.

七星直播中国根据国务院春节假期延长通知及各省市、地方政府和街道延迟企业复工的规定,现阶段暂定于2020217日全面复工。根据疫情情况变化,可能还会对继续工作进度进行其它适当调整。

As requested by China State Council, provincial governments and regional/districts officials regarding holiday extension, Munters plans to return to normal operation on 17 Feb. 2020.  But we may have to adjust this schedule depending on the changing situation.

七星直播正积极采取措施以减少此次不可抗力带来的影响和损失。我司每日对员工进行健康状况监控,确保复工后人员及时到位。在正式全面复工前,若有任何疑问和需求,请联系您当地的七星直播工作人员,我们将通过电话、微信、视频等远程方式为客户提供高效服务

 Munters is taking proactive measures to minimize the losses caused by this force majeure situation.  We monitor and track our employees’ health condition to ensure they can be back to work right after the official announcement.  Before that, please keep in touch with your local Munters contactors if you have any questions and requirements.  We will provide efficient support remotely via phone calls, WeChat, video meeting, etc.

众志成城,坚决打赢疫情防控阻击战!

We are altogether to fight and will win the battle against virus!

 

顺颂商祺!

Best regards,

 

七星直播

Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co., Ltd

 

2020210

10 February 2020

 

下载此通知文件